Remerciements
Nous adressons nos remerciements les plus chaleureux à :
M. Marc Cluizel, directeur de la Chocolaterie Michel Cluizel
qui a apporté son généreux mécénat à la réalisation de cette création culturelle radiophonique.
L'écrivain Dominique Aubier, dont l'ensemble de l'œuvre et notamment La Face cachée du Cerveau a permis de saisir la réalité systémique vivante de l'histoire de ce Premier Tour du Monde.
Son Excellence Monsieur l'Ambassadeur des Philippines à Paris, M. José Abeto Zaide qui nous honore de son amitié et qui a bien voulu endosser personnellement le rôle de Panglima Awan (Enrique de Malacca), qui fut le vrai premier à faire le Tour du Monde,
Le Ministère de la Culture d'Espagne à Madrid, Ministerio de la Cultura, S. Guilermo Corral Van Damme,
Professeur Ernesto Lapu, New York, auteur de Ang Unang Espanyol Pinas, pirasong Bayan qui a mis gracieusement à notre disposition sa traduction en Tagalog du récit d'Antonio Pigafetta,
Mme Luisa Zaide, directrice du Goethe Institut de Manille, aux Philippines, pour ses bons conseils et son efficace coordination ayant favorisé les enregistrements en Tagalog réalisés à Paris,
Mme Anika Apalisok - Fernandez, Juriste attachée de l'Ambassade des Philippines, dont l'aide a été très précieuse pour l'organisation et la coordination des séances d'enregistrement,
Mme Estayo, pour son aimable assistance lors des enregistrements en Tagalog,
Dr. Jing Rosalud de la Rosa, (IFAD, Rome), Perle d'Orient qui m'a fait découvrir José Rizal et l'âme des Philippines,
Francesca Tedesco de la Rosa, (Rome), "lots of love for ever !"
Les jeunes moussaillons, Kimberly et Carlo, qui apportent leur sympathique fraîcheur en Tagalog, ainsi qu'Isaé Verger qui nous a aidés dans l'organisation des enregistrements,
M. René Labiste + , artiste - peintre, grand marin devant l'Eternel et vieux loup de mer qui m'a conseillé de loin en m'indiquant la course des vents favorables,
Mme Hildegarde Blumenstihl + sans qui je ne serais pas…
Mme Marie-Michèle Jolibert, qui a facilité la traduction des textes espagnols,
M. l'abbé Jean Goujet + et M. l'abbé Paul Raoul de la paroisse Saint-Evroult de Damville qui nous ont gracieusement prêté les locaux attenant au presbytère et nous permettant de profiter du magnifique jardin paroissial,
Mme Christine Lacombe et sa troupe de théâtre L'Almendra à Rouen,
Grand feuilleton radiophonique sur CD MP3 en 15 épisodes de 20 mn. Réalisé avec le concours de l'Ambassade des Philippines en France.
Génériques intégrés, prêts à la diffusion.
pour les radios associatives et scolaires.
CD gratuit pour les associatives.
Pour toute demande de diffusion : nous contacter
Pour toute diffusion de la série radio sur Magellan et le Premier Tour du Monde ou pour recevoir de CD : nous contacter.
Pour les radios : Invitez vos auditeurs à faire un grand voyage autour du monde !
Vos auditeurs vous seront reconnaissants de leur avoir offert une série exceptionnelle !
Nouveau : La série est disponible pour tous sur disque CD, présenté dans un superbe coffret.
DBR — Radio
BP 16
27 240 DAMVILLE (France)
dbr-radio.com
Magellan ,
Le Premier Tour du Monde